Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

ӧти дук виччысьны

  • 1 дук

    I
    запах, дух;

    вина дук — винный запах;

    кольмӧдчан дук — чад; котшӧс дук — горелое; лёк дук — дурной запах; вонь, зловоние; смрад; сотчӧм дук — гарь; турун дук — запах травы; тшын дук — запах дыма; чӧскыд дук — приятный запах; аромат; благовоние; дук кывны — чуять запах; кань дук кылӧ — кошкой пахнет; понйыд ныриснас зверь дуктӧ кылӧ — собака чует звериный дух; дук нин петӧ — уже запашок появился; уже с душком ◊ дук вон — дух вон; дук ни пак —
    а) никакого запаха;
    б) перен. и след простыл;
    дук ни слук — ни слуху, ни духу;
    дукыд мед эз вӧв тані — чтобы духу твоего здесь не было

     II
    минута, миг; момент;

    ӧти дук виччысьны — подождать одну минуту;

    дук оз пукав гортын — ни минуты дома не сидит; дукӧн сёйис — вмиг съел; мигом поел;
    см. тж. здук

    Коми-русский словарь > дук

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»